Yabla értékelése és besorolása

Egy nyelvoktató egyszer azt javasolta, hogy nézek spanyol nyelvű filmeket vagy TV-műsorokat bekapcsolt spanyol felirattal, de az angol feliratok ki vannak kapcsolva. - Vagy - kapcsolja be mindkettőt, ha nehéz. Yabla egy kicsit ilyen. Ez az előfizetésen alapuló webhely segít az idegen nyelvek hallgatási és megértési képességeinek gyakorlására videókon keresztül. Be- és kikapcsolhatja az anyanyelvű átírásokat és az angol feliratokat. Minden videó végén interaktív gyakorlatok vannak, amelyekkel megerősítheti azt, amit hallottál nézés közben. Mivel néhány évvel ezelőtt először találkoztam a Yabla-val, jelentősen melegedtem rá, de csak azzal, hogy elfogadtam, hogy ez nem egy hagyományos nyelvtanuló program. Ideális olyan személyek számára, akik rozsdásnak érzik magukat a korábban tanulmányozott nyelvvel, de a kezdők számára szinte nem olyan hatékony.

Ha a négyzettől kezdődik egy új nyelv, akkor a Rosetta Stone és a Duolingo kiváló lehetőségek. Segítenek az alapszótár és a megértés megteremtésében, és ők a szerkesztők által választott fizetős és ingyenes nyelvtanuló szoftverek. Ha már megismerte valamelyik programot, próbáld ki Yabla-t.

Yabla nyelvei

A Yabla hat nyelvű tartalommal rendelkezik: kínai, francia, német, olasz és spanyol, valamint egy angol program spanyolul beszélők számára.

Hat nyelv - vagy öt, ha már beszél angolul, és feltételezem, hogy ezt is olvassa, ha ezt olvasod - nem széles választék, de legalább egy olyan legnépszerűbb nyelvre terjed ki, amelyet az emberek meg akarnak tanulni és gyakorolni.

Ha olyan nyelvre van szüksége, amelyet nem tartalmaz, a Duolingonak 30 nyelve van, a Rosetta Stonenak pedig 28, az angol nyelv nem.

Ha nehezen megtalálható nyelvet kell tanulnia, akkor a Pimsleur, az Transparent Language Online vagy a mango nyelveket érdemes megnéznie. A Pimsleur szinte teljes egészében audio-alapú, és kiváló, ha nem bánja, ha hallgatással tanul. A transzparens interaktívabb, és a legjobb az öncélú tanulók számára. A mango a legkisebb kedvencem a csomó közül, de ha nem talál más nyelvet, akkor a Mangónak csak megvan.

Yabla árképzés

A Yabla tagság havi 9, 95 dollárba, hat hónapra 54, 95 dollárba, vagy évente 99, 95 dollárba kerül. Ha tagságot vesz, egy nyelvet választhat. Spanyolul ugyanabban a programban latin-amerikai és kasztíliai tartalmat is kapsz.

Ha kipróbálni akarja a Yabla-t, mielőtt csatlakozna, kiválasztott videókat nézhet, és ingyenesen elvégezheti a velük járó gyakorlatokat. Nincs azonban egy hetes tárgyalás, vagy ilyesmi.

A Yabla ára versenyképes. Nagyjából ugyanaz, mint amit más hasonló alkalmazásokért fizetni számítana. A Duolingo Plus, a Busuu Premium, a Babbel és most még a Rosetta Stone költségei ugyanabba a tartományba esnek, havonta 10–12 USD.

Ha már fizet a Netflixért, akkor ezt a szolgáltatást használhatja néhány idegen nyelvű videó és film zárt felirattal és angol nyelvű felirattal történő megnézésére, amikor megvásárolja a Chrome-bővítményt, amely lehetővé teszi őket. Kettőt láttam, az egyik LLN: Nyelvi tanulás a Netflix segítségével, a másik pedig a Transflix. Mindkettő kis díjat számít fel. Nem kap olyan gyakorlatokat, mint amilyen a Yabla-val, sem olyan katalógust, amelyben könnyedén kereshet és szűrhet videókat a kívánt nyelven. De van értelme, ha már fizet a Netflixért.

Mi a Yabla?

A Yabla egy weboldal és mobilalkalmazás, amellyel videókat nézhet meg tanult nyelven. Nézheti natív zárt felirattal, angol felirattal, vagy mindkettővel, bármikor elrejtheti és feltárhatja azokat. Videó nézése közben szüneteltetheti, visszatérhet, lelassíthatja, és megkeresheti az egyes szavakat. Minden videó végén opcionálisan játszhatsz olyan játékot, amely valójában csak gyakorlat, hogy megerősítse a videóban hallott szavakat.

A legfontosabb dolog, amit a Yabla-ról tudni kell, hogy ez nem egy teljes körű nyelvtanulási program. Nincs szerkezete. Nem indul egy adott leckén, és egymás után dolgozik a következőre. Nincs azt az ajánlott időtartamot sem, amelyet minden nap el kell fordítania a tanulásra. Inkább a Yabla inkább homokozó stílusú, amely lehetővé teszi, hogy teljes mértékben felfedezzük és gyakoroljuk a saját tempójukban.

A Yabla kezdő videóival rendelkezik, amelyek a nyelv különböző aspektusait tanítják és magyarázzák, és néhányuk sorozatként van csomagolva, amelyet egy adott sorrendben nézhet meg. De mégsem állítják be őket a teljes tanulási útba. Véleményem szerint az ilyen struktúra hiánya még a belépő szintű videókat is kevésbé hatékonnyá teszi, mint amennyire lehetett. Ha új tanuló vagy, aki rendben van a nagyon strukturálatlan környezettel, akkor vonzó lehet. Ha útmutatást és tanulságokat vár, amelyek egy másikra épülnek, akkor nem fogja megkapni itt.

Az első lépések a Yabla-val

Miután létrehozott egy Yabla-fiókot, kiválasztott egy nyelvet, és fizetett az előfizetésért, hozzáférést kap az adott nyelv teljes tartalomkatalógusához.

Az első induláskor megjelenik egy céloldal egy videóval, amelyet a nehézségi szint, a téma és a régió szerint szűrhet. Három szint van: kezdő, középhaladó és haladó szintű, de 1-5-ös besorolással is megmutathatja a nehézségeket. A témák, vagy témák az animációtól a gazdaságig / vállalkozásokig terjednek. A regionális megosztás a nyelvtől függ, de a spanyol számára ez egyszerű választás Latin-Amerika és Spanyolország között.

Nincs megfelelő hely a kezdéshez és nincs elhelyezési teszt sem a megfelelő szint meghatározásához. Kiválasztja a megtekinteni kívánt videókat. A Yabla-t már korábban teszteltem német és kínai nyelven, de ezúttal friss áttekintést adtam spanyolul, egy olyan nyelven, amelyet már korábban tanultam.

Megnéztem a The Wonder Years , vagy a Los Años Maravillosos televízió kolumbiai változatát . Ahelyett, hogy egy 25 perces epizódot kapna, sorozat alkatrészeket kap, amelyek többé-kevésbé szegmentálódnak a show színpadi szünetei miatt. A "fejezet" egy epizódnak felel meg, és minden jelenetet "résznek" hívnak.

Olyan tartalmakhoz, mint a televíziós sorozatok, amelyeket sorrendben szeretne megnézni, a Yabla legördülő menüt ad az interfészen, amely lehetővé teszi a következő rész vagy fejezet nézését a hely elvesztése nélkül.

Videofelvétel megtekintésekor a képernyő alján két átirat látható, az egyik a videó nyelvén, a másik angolul (vagy angolul és spanyolul az angol nyelvtanulási programhoz). Az egyiket vagy mindkettőt elrejtheti, ha szeretné. Ha rákattint egy szóra az idegen nyelven, a fordítása és a többi szótár információ jobb oldalon jelenik meg. Bármelyik szó, amelyet rákattint, a képeslap-bankhoz is kerül, amelyet később magyarázok meg.

A videó megtekintése közben a nézet aljára kis dobozok vannak, hogy segítsen navigálni. Mind a videó előrehaladási sávjaként, mind a párbeszéd szegmensének megkeresésekor működnek. Ha biztonsági másolatot szeretne készíteni egy adott sorra, akkor egyszerűen kattintson a négyzetekre, amíg meg nem találja.

Természetesen beszélt nyelv, valódi videók

A közép- és haladó szintű tartalom nagy része valódi televíziós műsorokból, zenei videókból és reklámokból származik, tehát a színészek beszélgető ütemben beszélnek. A kezdő szintű videókat lassabb és szórakoztatóbb szkriptekkel írják, ami megfelelő az új tanulók számára. A kezdő szintű tartalmakban sem találsz idiómákat vagy erősen költői megfogalmazást.

A videók minősége az egész térképen megtalálható. Sajnálatos módon néhány politikai hirdetést néztem a mexikói 2018. évi elnökválasztásból, és a hang zavaró volt, mint például egy buszmegálló hangszóróján keresztül. A kezdő videók némelyike ​​túlírott és sztár színészek, akik tapasztalatlannak tűnnek. Nagyon méltó, ha két embert természetellenesen állnak egymás mellett, miközben beszélgetés közben a másik szemébe bámulnak, majd kényelmetlenül fordulnak a kamera felé, és inkább vele beszélnek.

Ezen felül, ha szokott videókat nagyfelbontású nézni, vagy ha ilyen dolgokról van szó, Yabla sok videója csalódást okoz majd. Lehet, hogy a minőség alacsonyabb, hogy a streaming és letöltési sebesség ésszerű maradjon. Bármelyik eset is, észrevehető.

Játékok és gyakorlatok

A videó végén játszhatsz, amit a szolgáltatás játéknak hív, hogy megerősítse azt, amit a videóban megtekintett. Nem úgy hívnám őket játékoknak, mint gyakorlatoknak. Néhányuk meglehetősen nagy kihívást jelent, és jó módon.

A legegyszerűbb játék a feleletválasztós játék. Ebben a játékban a Yabla visszajátssza az éppen megtekintett videó egy szegmensét az alábbi átirattel és egy szót hiányzik. A hiányzó szót választania kell annak alapján, amit hall, vagy amit kitalálhat a kontextusból.

Egy másik játék ugyanaz, de a kitöltési módszert használja, nem pedig a feleletválasztós játékot, tehát egy kicsit nehezebb.

Még nehezebb a Scribe játék. A videó lejátszásának szegmensei, és a teljes sort idegen nyelven kell beírni. A szegmenst annyiszor megismételheti, amennyire csak szüksége van, és akár 75 vagy 50 százalékra is lelassíthatja. Ha elakad, felfedheti az angol fordítást vagy megnézheti az egyes betűket és szavakat, ha becsapódik.

A negyedik és az utolsó játék szókincs áttekintése. Itt áttekinti egy maroknyi szót a videóból, azonosítva őket szavakból álló csoportból, vagy beírva, amikor megmutatják a fordítást.

Miután egy sor játékot játszott, megjelenik egy összefoglaló arról, hogy mennyire sikerült. Emellett egyértelmű előrejelzőket kap, amelyek megmutatják, melyik játékot fejezte be, és melyiket még nem.

Tanulókártyák és leckék

A videókon kívül a Yablanak két további szakasza van, amelyeket a képernyő tetején lévő főmenü lehetőségekből érhet el: Flashcards és Lessons.

A Kártyák szakasz tartalmazza az összes szót, amelyre kattintott a videók megtekintése közben, amikor meg akarta látni a szótár meghatározásait. Ezek a szavak olyan helyre gyűlnek össze, ahol képeslap-stílusban át lehet fúrni őket. Látja az egyik szavát az idegen nyelven, alul pedig két gombot, amelyek azt jelzik, hogy Ön úgy gondolja, hogy ismeri a jelentését, vagy nem. Amikor felfedi a szót, önmagában értékeli, hogy helyesen-e. Ezenkívül láthatja a videó gyors összefoglalását, amelyben felismerte a szót, és még azt a sort is, ahol látta. Tetszik ez a kontextus, mert segít ne csak a szó emlékezésében, hanem a jelentés értelmében való megismerésében is, mivel a szótár meghatározása nem mindig igazságos.

A Tanulókártya játék így folytatódik, és még több szót is hozzáad, amint elsajátítja azokat, amelyeket már látott.

A Yabla lecke részei írott szöveget tartalmaznak. Itt talál néhány magyarázó darabot, amelyek segíthetnek az új nyelv elsajátításának néhány szigorúbb szempontjának átélésében. Például spanyolul vannak leckék a ser és az estar közötti különbségről . Mindkét szó azt jelenti, hogy "lenni", de különbség van közöttük. Spanyolul a leckék sok anyagot tartalmaztak az idiómákról, megmutatva, hogy a Yabla mennyire nagyszerű azoknak a tapasztalt előadóknak, akik készek foglalkozni ezekkel a fejlettebb témákkal. Az órák megmutatják azokat a videókat is, amelyek a kérdéses témához kapcsolódnak, és ez egy praktikus opció a könyvjelzők megjelöléséhez, hogy később megnézhessék.

Letöltések és átírások

A Yabla-ban található legtöbb videó letölthető, ami nagyszerű, ha offline állapotban szeretné venni a tanulást. Pontosan mit tölthet le a videótól, és nem tudja, mi lesz a lehetőségeid, amíg meg nem nyomja a letöltés gombot. Időnként az egyetlen lehetőség egy MP4 fájl, amelynek nincs leírása. Időnként láthatja a különböző fájlok leírását, például egy spanyol és angol átiratú videofájlt. És néha az egyik lehetőség (vagy az egyetlen lehetőség) egy MP3 audio fájl. Hasznos, ha vannak ezek az anyagok, ám egy kicsit szakszerűtlennek tűnik, hogy nincs következetesség.

Amikor letölt egy fájlt, a dolgod a te dolgod, ahogy kívánja. Letöltheti az átírásokat is, ha inkább írásbeli anyaggal szeretne gyakorolni.

A Hallgató eszköz

Azoknak, akiknek van tapasztalata az idegen nyelvekkel kapcsolatban, és élesen kell tartaniuk, vagy finombe kell állítaniuk a fülüket, a Yabla az egyik legjobb online nyelvi program. Videói sokféle témát fednek le, hogy érdeklődését felkeltsék. Nagyon izgatott vagyok, hogy megnézem a The Wonder Years kolumbiai változatát. És néhány, a videókkal összefüggő gyakorlat kihívást jelent. Ennek ellenére nem ajánlom Yablat senkinek, aki olyan nyelvet vesz fel, amelyet még soha nem beszéltek.

Ha a semmiből indul, vonzza a Duolingo felé az ingyenes gyakorlatokat, vagy a Rosetta Stone felé, ha hajlandó körülbelül 200 dollárt költeni a jó nyelv alapjának fejlesztésére. Ha már korábban kipróbálta a Rosetta Stone-t, és ez csak nem az Ön számára, azt javaslom a Fluenz-et azok számára, akik szeretik az interaktív tartalmat, és a Pimsleur-t mindenki számára, aki nem bánja az audio-alapú programot.