Siri, a Google most és a cortana válaszol a húsvéti „4 kérdésre”

A húsvéti ünnep a zsidó nép menekülésétől az ókori Egyiptom kötelékeitől (a Vörös-tenger, a 10 csapás, Mózes stb. Elválásával együtt - gondoljuk csak Charlton Heston tíz parancsolatjára ).

Ennek az ünnepségnek a középpontjában egy ünnepi vacsora (vagy Seder ) áll, amely egy nagyon specifikus hagyománynak felel meg. Ennek az éves ünnepségnek az egyik kulcsfontosságú eleme a „négy kérdés”, amelyeket hagyományosan a legfiatalabb családtag mond el, aki azt kérdezi, mi különbözteti meg ezt az estét az összes többitől.

Annak ellenére, hogy a Szedert hagyományosan a Húsvét első napján tartják, gondoltuk, hogy megfelelő vagy legalábbis érdekes lenne feltenni a négy kérdést a modern világ leghíresebb kérdésválaszadóinak: a Siri, a Google Now és a Cortana számára.

Míg a digitális asszisztensek hármasa (amelyeket iPhone 5s-en, a Galaxy S III-ban és a Nokia Lumia 925-ben futtattak) néha problémákba ütközött a „Yoda-szerű nyelvtani szabadságjogok” kérdésben, mindannyian képesek voltak - végül - visszaadni néhányat milyen válasz.

Mint látni fogja, a válaszok spektrumát hasznos és érthetetlenül bizarrává tette. Ennek ellenére mindig érdekes látni, hogy mi történik, amikor az ókori világ keveredik a modern technológiával.

1. kérdés: Minden más estén kenyeret vagy matzah-ot eszünk, miért ezen az estén csak matzah-t eszünk?

A Matzah (vagy alternatívanként a matza vagy matzo ) egyfajta kovásztalan kenyér. A nem kezelt személyeknek csak elképzelniük kell egy nagy, sómentes krakkolót. A hivatalos válasz erre a kérdésre az, hogy ez azt a sajtosságot képviseli, ahonnan az ókori zsidók elmenekültek Egyiptomból - még arra sem fordultak el, hogy kenyérük felkeljen.

A Google Asszisztensnek (vagy esetleg a Galaxy S III-nak) nehézségei voltak a megértésem során, amikor a kérdés összefüggésében "matzah" -ot mondtam. Néhány hamis indítást követően a kérdésemre változtattam: "miért eszünk ma este csak kovásztalan kenyeret?" Ezután számos linket adott vissza, az elsődleges egy közvetlen link a Wikipedia Húsvéti bejegyzéséhez. Érdekes módon a Google Asszisztens megértett engem, amikor felvettem egy alternatív kérdést: "Mi a matzo?" (nyilvánvalóan inkább ezt a helyesírást részesíti előnyben, ellentétben a szokásos "matzah -ámmal"), és visszatért a szó meghatározásának, a teljes etimológiával együtt.

Eközben, amikor Siri-től feltették a kérdést a kovásztalan kenyérrel kapcsolatban (ő is nehezen tudta viselni a "matzah" -ot), csak néhány közeli éttermet visszaküldött a nevükben "Kenyér" -nel. A rekordhoz 12 "elég közel" volt számomra.

Cortananak is nehezen tudta átírni a teljes kérdést megfelelő összefüggésben. Végül be kellett birkóznom az egyszerűsített kérdéssel: "Miért eszünk ma este kovásztalan kenyeret"? Bing-keresést adott vissza a Seder-ünnepségről, amelynek eredménye a 2011-es Yahoo link, amely leírja a négy kérdést.

2. kérdés: Minden más estén mindenféle zöldséget és gyógynövényt eszünk, miért ejtünk ezen az éjszakán csak keserű gyógynövényeket?

A szokásos válasz arra, hogy miért eszik keserű gyógynövényt vagy marorort , mert az emlékeztet a rabszolgaság keserűségére.

A Google Asszisztensnek problémái voltak az eredeti kérdés átírásával, ezért egyszerűsítettem, hogy "miért eszünk keserű gyógynövényeket ma este"? Amelyhez Most számos linket adott vissza a Sederről, beleértve a Wikipedia "maror" bejegyzését.

Siri javaslata viszont csak egyfajta zavarba ejtő érzés volt: "Tizenöt éttermet találtam, amelynek áttekintése meglehetősen közel áll a" gyógynövények és gyógynövények "kifejezéshez."

Cortana valójában az első kísérlet során képes volt megfelelő módon átírni a kérdést. Ezután visszatért a Bing eredményeinek szokásos sora a Sederről, amelyek közül az első a Quora.com Passover bejegyzéséhez mutatott hivatkozás volt.

3. kérdés: Minden más estén nem merítjük meg zöldségeinket sós vízben, miért ezen a éjszakán?

Hivatalosan a sós víz képviseli a könnyek ízét, amikor a rabszolgák elmenekültek Egyiptomból.

A Google Asszisztens a Google által működtetett linkek rendes csomópontját biztosította. Az első egy link, amely leírja a karpákat (a zöldség héber szója belemerül a sós vízbe) a HebrewForChristians.com oldalról.

Sirinek nehezen tudta meghallgatni ezt a kérdést (különösen a "dip" szó), és sok kísérlet után végül minden más éjszakán át kellett volna felelnem a "átírás" -nak, nem rakjuk a zöldségeket sós vízbe, de erre éjszaka kétszer megkapjuk őket. " Az eredmények számos szokásos linket tartalmaztak, amelyek leírják a Sedert.

Mint Siri, a Cortana is bajba került az adott kérdés átírásával, de végül számos Bing-eredményt adott vissza, amelyek közül az első a Wikipedia bejegyzés volt a Húsvéti Seder számára.

4. kérdés: Minden más estén egyenesen ülve eszünk, miért ezen az éjszakán pihenünk, amikor eszünk?

Hivatalosan ez a testtartás iránti liberális szemlélet a szabadság ünnepe, amely nyilvánvalóan magában foglalja a pihenő szabadságát (de tapasztalatom szerint a legtöbb ember étkezési testtartása soha nem tűnt drámai módon eltérőnek).

A Google Asszisztensnek nagyon nehézségei voltak ennek a meglehetősen sajátos kérdésnek az átírásával. Sok próbálkozás után végül egyszerűsítettük a kérdést, hogy "ma este miért pihenünk, amikor eszünk?" Az első link egy PDF volt a négy kérdésről, majd egy Wikipedia link Ma nishtana számára , a kérdések héber neve (ami szó szerint "mi változott?").

Siri megértette a kérdést, de ismét nem tudta túljutni a teljes élelmezési szögben, és furcsán válaszolt: "Tizenöt éttermet találtam meg nagyon közel hozzád".

És végül: Cortana (amelyet dicséretesen már az első próbálkozáskor át tudott írni) számos Bing eredményt adott vissza, az első az About.com oldala a négy kérdésről.

Szóval, odamennél. Noha nem gondolom, hogy ezek a digitális szervezők a közeljövőben a hivatalos Seder hagyomány részévé válnak, érdekes látni, hogy a kortárs világ évezredek óta hagyományokat vesz át.